Esta começando no console do Linux ?

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Man-pages-em-portugues/

http://andregondim.eti.br/?p=308

Coloque o seu man em português para facilitar as coisas